知情人士称，切尔西足球俱乐部的共同所有者之间的关系已经恶化，以至于美国金融家托德-伯利正在推动收购清湖资本的股份。

两年前，伯利和清湖资本联合起来以创纪录的25亿英镑收购了这家西伦敦足球俱乐部。

据知情人士透露，伯利正在考虑所有选择，包括筹集资金让清湖资本直接套现退场。清湖管理着逾800亿美元的资产，但这家投资公司无意出售其在切尔西的股份。

据一位知情人士透露，伯利对无法在关键战略目标上取得进展感到沮丧，这些目标包括球场扩建和打造切尔西品牌。

知情人士表示，如果伯利愿意出售所持股份，拥有该俱乐部多数股权的清湖愿意与他进行谈判，但无法保证达成交易。

据知情人士透露，尽管双方都没有向对方提出股份收购要约，但伯利认为，紧张局势已经升级到无法维持现状的地步。

然而，和清湖关系密切的人士将这种商业关系描述为“亲切，热情的”。

（People close to Clearlake, however, characterised the business relationship as “cordial”.）

清湖拥有切尔西约62%的股份，但与伯利共享投票权。伯利财团还包括瑞士亿万富翁Hansjörg Wyss和古根海姆合伙公司首席执行官马克-沃尔特。

其中一名知情人士表示，共同的投票权意味着局势可能会陷入僵局。

美国老板还没有在翻新或重建斯坦福桥球场方面取得实质性进展，该体育场的4万容量落后于英格兰和欧洲其他地区的主要竞争对手。

去年，切尔西的老板从美国另类资产管理公司阿瑞斯管理公司借贷数亿美元，目的是改善球场，或者可能搬到新址。

清湖和伯利拒绝置评。